Crecí en una aldea asturiana de la zona del cabo Peñas, entiendo el
asturiano que se hablaba cuando era niña, pero nunca nos enseñaron
a escribirlo en el colegio. A continuación escribo un recuerdo de mi
infancia, escrito de oído. "Caminar pela caleya como yera
entós, nun fecha de brea, sinón una caleya como tien que ser,
un camín de piedres y tierra, fecho coles rodaes de los carros de
les vaques y los mulos, que solo per mediu sal la yerba. Alcuérdome
de corretiar per eses caleyes de neña, salir de la mio casa y dir
per detrás del campu futbol a la tienda o tirar pa la casa de los
mios amigos nel barrio d' Almayor. Ellí Aurora que llévame 7 años,
y yo d'aquella tenia 6, garraba una B.H que yeren les bicicletes de
moda y mandábame sentar nel portabultos y dábame vueltes pel camín.
Un día ocurrióse-y zarrar los güeyos y díxome: "Tú dicesme
si tiro pa la diestra o pa la siniestra", pero nun sabía cuála
yera una y otra y yo dicía-y “p’allí, p’allá” y fuimos
cayer nel sucu, pente les ortigues. Toes llenes de picores pa casa a
cenar. Yo deprendí aquella tarde dafechu cuála yera la diestra y
cuála la siniestra. "
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
No hay comentarios:
Publicar un comentario